1
00:00:28,111 --> 00:00:33,408
Oh, muchacho, ¿cómo pueden dos personas
¿Consigues utilizar tantos platos?
2
00:00:33,534 --> 00:00:35,494
¿Qué haremos esta noche, Ricky?
3
00:00:35,619 --> 00:00:36,495
Nada.
4
00:00:36,620 --> 00:00:37,829
¿Qué quieres decir con nada?
5
00:00:37,955 --> 00:00:40,040
Llamemos a los Mertz
y jugar algunas cartas.
6
00:00:40,165 --> 00:00:41,708
no tengo ganas de ver
los Mertz
7
00:00:41,833 --> 00:00:43,252
y no quiero jugar a las cartas.
8
00:00:43,377 --> 00:00:44,962
¿Cómo llamas?
¿Qué estás haciendo aquí?
9
00:00:45,087 --> 00:00:47,297
Tiddledywinks.
10
00:00:48,799 --> 00:00:52,302
Juega tu tiddledy negro
en tu guiño rojo.
11
00:00:54,805 --> 00:00:59,184
Mira, este juego se supone
para ser interpretado por una sola persona,
12
00:00:59,309 --> 00:01:01,603
de ahí el nombre Solitario.
13
00:01:01,728 --> 00:01:04,022
"Por eso te llamas Solee-taire".
14
00:01:04,147 --> 00:01:05,524
no quieres
para ver a los Mertz,
15
00:01:05,649 --> 00:01:07,441
no quieres jugar a las cartas.
16
00:01:07,568 --> 00:01:10,319
Te conseguiré un arma
puedes dispararte a ti mismo.
17
00:01:10,444 --> 00:01:11,780
Gracias.
18
00:01:11,905 --> 00:01:14,449
¿Cuál es el problema?
esta noche, cariño?
19
00:01:14,575 --> 00:01:15,993
Oh, lo siento, querida.
20
00:01:16,118 --> 00:01:19,203
Supongo que estoy desanimado
sobre mi carrera.
21
00:01:19,328 --> 00:01:20,956
¿Tu carrera? ¿Por qué?
22
00:01:21,081 --> 00:01:23,709
Bueno, no parece que lo esté
llegar a cualquier parte.
23
00:01:23,834 --> 00:01:25,502
Ya no soy excitante.
24
00:01:25,627 --> 00:01:27,212
Tú lo eres para mí.
25
00:01:27,337 --> 00:01:29,047
Quiero decir que no soy noticia.
26
00:01:29,172 --> 00:01:30,173
No puedo conseguir mi nombre en el periódico.
27
00:01:30,299 --> 00:01:31,842
Nadie habla de mí.
28
00:01:31,967 --> 00:01:32,843
Oh, ellos también lo son.
29
00:01:32,968 --> 00:01:34,344
Oigo gente hablando de ti
30
00:01:34,469 --> 00:01:35,887
todo el tiempo
por todas partes.
31
00:01:36,013 --> 00:01:37,306
Sí, nombra uno.
32
00:01:37,431 --> 00:01:39,891
Bueno, justo la otra mañana
33
00:01:40,017 --> 00:01:43,353
el lechero me preguntó
cómo estaba tu resfriado.
34
00:01:44,438 --> 00:01:45,897
Eso es lo que quiero decir.
35
00:01:46,023 --> 00:01:49,192
El lechero quiere saber
cómo está mi resfriado.
36
00:01:49,318 --> 00:01:50,485
Vaya cosa.
37
00:01:50,611 --> 00:01:53,488
Bueno, ¿qué pasa con
¿Tu agente de publicidad?
38
00:01:53,614 --> 00:01:54,740
Esa es una buena pregunta.
39
00:01:54,865 --> 00:01:56,575
debería dar
Esos 50 dólares a la semana.
40
00:01:56,700 --> 00:01:59,244
a alguien que pueda conseguir
mi nombre en el periódico.
41
00:01:59,369 --> 00:02:01,079
50 dólares a la semana.
42
00:02:01,204 --> 00:02:04,041
Vaya, ¿le darías ese trabajo?
43
00:02:04,166 --> 00:02:06,084
a cualquiera que...
quien es brillante y enérgico
44
00:02:06,209 --> 00:02:09,254
y tiene ideas maravillosas
sobre publicidad?
45
00:02:09,379 --> 00:02:10,422
¿OMS?
46
00:02:10,547 --> 00:02:11,423
Bueno, ¿lo harías?
47
00:02:11,548 --> 00:02:13,383
Bueno, ¿quién es?
48
00:02:13,508 --> 00:02:14,925
Si no entiendo tu nombre
en el papel,
49
00:02:15,052 --> 00:02:17,095
no te costará
un centavo.
50
00:02:17,220 --> 00:02:18,347
Oh, no.
51
00:02:18,472 --> 00:02:20,474
Oh, no, no, no,
¡Por favor, no lo hagas!
52
00:02:20,599 --> 00:02:22,059
Ahora no, Lucía.
no... mira, mira.
53
00:02:22,184 --> 00:02:23,727
Sólo olvídate del todo
cosa, ¿quieres, por favor?
54
00:02:23,852 --> 00:02:25,187
Ahora solo pon publicidad.
55
00:02:25,312 --> 00:02:26,313
fuera de tu mente
en total.
56
00:02:26,438 --> 00:02:27,564
Oh, vamos, ahora.
57
00:02:27,689 --> 00:02:28,940
Oh Dios mío.
58
00:02:29,066 --> 00:02:30,609
Qué pensamiento tan horrible.
59
00:02:30,734 --> 00:02:33,028
No es tan malo.
60
00:02:33,153 --> 00:02:34,613
Mira, quieres
¿me ayudas de verdad?
61
00:02:34,738 --> 00:02:35,781
- Seguro.
- Está bien.
62
00:02:35,906 --> 00:02:37,574
Solo olvídate de la publicidad
en total.
63
00:02:37,699 --> 00:02:38,784
Está bien.
64
00:02:38,909 --> 00:02:40,285
Ni siquiera le digas a la gente
que me conoces.
65
00:02:40,410 --> 00:02:41,787
- ¡Está bien!
- Está bien.
66
00:02:41,912 --> 00:02:42,871
Bueno.
67
00:02:42,996 --> 00:02:44,081
- Está bien.
- Está bien ya.
68
00:02:53,423 --> 00:02:54,466
Buenos días, Lucía.
69
00:02:54,591 --> 00:02:55,467
Hola.
70
00:02:55,592 --> 00:02:56,802
¿Qué estás haciendo?
71
00:02:56,927 --> 00:02:58,804
Calculando el valor
de mis joyas.
72
00:02:58,929 --> 00:02:59,805
¿Seguro?
73
00:02:59,930 --> 00:03:01,139
No, publicidad.
74
00:03:01,264 --> 00:03:02,431
rick esta preocupado
75
00:03:02,556 --> 00:03:03,892
porque el no ha sido
conseguir suficiente publicidad,
76
00:03:04,017 --> 00:03:05,227
así que voy a ayudarlo.
77
00:03:05,352 --> 00:03:06,645
¿Sabes cómo esos
estrellas de hollywood
78
00:03:06,770 --> 00:03:08,897
obtener su nombre en el periódico
cuando les roban sus joyas.
79
00:03:09,022 --> 00:03:10,982
Oye, es una idea maravillosa.
80
00:03:11,108 --> 00:03:12,943
- Sí.
- Ahora puedo ver el titular.
81
00:03:13,068 --> 00:03:13,944
Yo también puedo.
82
00:03:14,069 --> 00:03:15,445
"Roban a la esposa de Ricky Ricardo
83
00:03:15,570 --> 00:03:18,115
de joyas de valor incalculable
valorado en..."
84
00:03:19,116 --> 00:03:21,785
43 dólares.
85
00:03:21,910 --> 00:03:23,412
Algún titular.
86
00:03:23,537 --> 00:03:24,913
Sí.
87
00:03:25,038 --> 00:03:28,959
Oye, ¿qué tal si dejas que Ricky
¿Ganar un título como Miss América?
88
00:03:30,961 --> 00:03:32,838
el no tiene
las medidas correctas.
89
00:03:32,963 --> 00:03:35,340
Oh, eso no es
lo que quise decir.
90
00:03:35,465 --> 00:03:37,134
No, necesitamos
algo como esto. Mira.
91
00:03:37,259 --> 00:03:39,720
"El Sha de Persia
tiene una orden permanente
92
00:03:39,845 --> 00:03:41,638
para todos
Los registros de Benny Goodman."
93
00:03:41,763 --> 00:03:43,306
Bueno, puedes hacer exactamente
lo mismo.
94
00:03:43,432 --> 00:03:44,516
¿Cómo?
95
00:03:44,641 --> 00:03:47,102
Haz que Ricky ordene todo
Los registros de Benny Goodman.
96
00:03:47,227 --> 00:03:48,353
¡Ay, Ethel!
97
00:03:48,478 --> 00:03:51,189
Este artículo es bueno
sólo porque se trata de la realeza
98
00:03:51,314 --> 00:03:52,566
de un país lejano.
99
00:03:52,691 --> 00:03:54,234
Eso es lo que lo hace emocionante.
100
00:03:54,359 --> 00:03:55,819
Oh.
101
00:03:55,944 --> 00:03:58,196
Si supiéramos
una condesa o una princesa
102
00:03:58,321 --> 00:04:01,658
quien no pudo vivir
sin "Babalú".
103
00:04:01,783 --> 00:04:03,577
no lo sabes
Alguna realeza, ¿verdad?
104
00:04:03,702 --> 00:04:06,371
Mi tía fue reina por un día.
una vez.
105
00:04:08,331 --> 00:04:10,834
Bueno, simplemente tendremos
soñar a alguien.
106
00:04:10,959 --> 00:04:12,294
Veamos ahora.
107
00:04:12,419 --> 00:04:15,338
Le diremos a los periódicos que
viene una princesa exótica
108
00:04:15,464 --> 00:04:16,714
de un país lejano,
109
00:04:16,839 --> 00:04:18,884
viajando a mitad de camino
alrededor del mundo
110
00:04:19,009 --> 00:04:21,219
solo para escuchar a ricky
Ricardo en persona.
111
00:04:21,344 --> 00:04:22,888
¡Oye, eso es sensacional!
112
00:04:23,013 --> 00:04:25,307
Sí, ahora, ¿qué país?
¿Será ella de?
113
00:04:25,432 --> 00:04:27,684
Bueno, no puede ser
demasiado conocido.
114
00:04:27,809 --> 00:04:28,851
No.
115
00:04:28,976 --> 00:04:30,520
Lo sé... Franistán.
116
00:04:30,645 --> 00:04:31,563
Sí...
117
00:04:31,688 --> 00:04:32,731
¿Franistán?
118
00:04:32,856 --> 00:04:34,065
Nunca oí hablar de eso.
119
00:04:34,190 --> 00:04:35,609
Yo tampoco.
120
00:04:35,734 --> 00:04:37,652
Princesa Scheherazade,
121
00:04:37,778 --> 00:04:40,071
hija del
Maharajá de Franistán.
122
00:04:40,197 --> 00:04:42,032
Ay, si ella fuera la hija
de un maharajá,
123
00:04:42,157 --> 00:04:43,575
no la llamarían
una princesa.
124
00:04:43,700 --> 00:04:44,743
¿Qué haría?
¿la llaman?
125
00:04:44,868 --> 00:04:46,077
Un maharaní.
126
00:04:46,202 --> 00:04:48,663
Oh, no, Ethel, eso es
la esposa de un maharajá.
127
00:04:48,789 --> 00:04:49,998
Oh.
128
00:04:50,123 --> 00:04:53,126
Supongo que ella estaría
una "maharincesa".
129
00:04:54,252 --> 00:04:56,338
- "Maharincesa".
- Sí.
130
00:04:56,463 --> 00:04:59,633
Scherezade,
Maharincesa de Franistán.
131
00:04:59,758 --> 00:05:00,926
Vaya, eso es maravilloso.
132
00:05:01,051 --> 00:05:02,177
Sí.
133
00:05:02,302 --> 00:05:04,888
Lástima que ella no pueda
Realmente ven a la ciudad.
134
00:05:05,013 --> 00:05:06,348
Sí.
135
00:05:06,473 --> 00:05:08,767
Por supuesto,
eso es imposible.
136
00:05:08,892 --> 00:05:10,310
¿Sí?
137
00:05:11,394 --> 00:05:12,562
¡Lucía!
138
00:05:13,814 --> 00:05:15,524
Sólo llámame Scheherazade.
139
00:05:15,649 --> 00:05:17,526
¡No te atreverías!
140
00:05:17,651 --> 00:05:19,361
Yo también lo haría.
¿Me ayudarás?
141
00:05:19,486 --> 00:05:22,072
Soy tuyo para mandar,
mi maharincesa.
142
00:05:23,365 --> 00:05:24,574
los papeles
se comerá esto.
143
00:05:24,699 --> 00:05:26,076
Vamos, tenemos un
mucho trabajo por hacer.
144
00:05:26,201 --> 00:05:27,577
Ahora mira hacia arriba
los números de teléfono
145
00:05:27,702 --> 00:05:29,079
- de todos los periódicos de la ciudad.
- Está bien.
146
00:05:29,204 --> 00:05:31,540
tengo el numero
del Publicar aquí.
147
00:05:31,665 --> 00:05:34,291
Y tenemos que hacer
una reserva en un hotel elegante.
148
00:05:34,416 --> 00:05:35,752
¿Qué tal si nos quedamos?
¿En el Waldorf?
149
00:05:35,877 --> 00:05:37,546
Hinchar.
150
00:05:37,671 --> 00:05:38,964
Hola.
151
00:05:39,089 --> 00:05:41,091
Hola, editor de la ciudad, por favor.
152
00:05:41,216 --> 00:05:44,970
Este es el operador extranjero.
153
00:05:45,095 --> 00:05:46,805
Hola redactor?
154
00:05:46,930 --> 00:05:50,141
Tenemos una llamada al exterior.
de Franistán.
155
00:05:50,267 --> 00:05:53,228
Es una llamada de Maharani a persona.
156
00:05:54,479 --> 00:05:57,274
Adelante, Franistán.
157
00:05:57,399 --> 00:06:01,194
Hola, hola, hola?
158
00:06:01,319 --> 00:06:05,031
Hola, este es el Maharani.
de Franistán.
159
00:06:05,156 --> 00:06:10,745
Por favor no imprima en papel
sobre mi hija Scherezade.
160
00:06:10,871 --> 00:06:14,332
la maharincesa,
Ella vino a América.
161
00:06:15,625 --> 00:06:17,919
Sí, ella vino a América.
162
00:06:18,044 --> 00:06:21,673
y maharajá muy enojado
ella vino a américa
163
00:06:21,798 --> 00:06:25,844
solo para ver
cantante famoso en persona.
164
00:06:25,969 --> 00:06:29,180
Es el famoso líder de una banda.
165
00:06:29,306 --> 00:06:31,725
Ricky Ricardo.
166
00:06:31,850 --> 00:06:33,976
¡Ricky Ricardo!
167
00:06:35,020 --> 00:06:36,855
¡Ricky Ricardo!
168
00:06:37,981 --> 00:06:41,359
R-I-C-K-Y R...
169
00:06:41,484 --> 00:06:45,613
si,
Así es, Ricky Ricardo.
170
00:06:45,738 --> 00:06:47,032
Sí.
171
00:06:47,157 --> 00:06:50,410
Ahora, promesa... promesa
no imprimes nada en papel,
172
00:06:50,535 --> 00:06:55,749
y no intentas contactar
ella en el Hotel Waldorf Astoria.
173
00:06:57,208 --> 00:07:00,503
Hotel Waldorf Astoria!
174
00:07:00,629 --> 00:07:01,796
Sí, adiós.
175
00:07:01,922 --> 00:07:02,880
Adiós.
176
00:07:03,005 --> 00:07:05,050
¿Cómo soné?
177
00:07:05,175 --> 00:07:06,051
Excelente.
178
00:07:06,176 --> 00:07:07,510
Dame el siguiente número.
179
00:07:09,512 --> 00:07:11,389
Bueno, ¿sabes?
¿cuándo estará?
180
00:07:11,514 --> 00:07:14,059
Muy bien, mira,
tan pronto como llegue allí,
181
00:07:14,184 --> 00:07:16,394
¿Podrías decirle por favor?
para llamarme?
182
00:07:16,519 --> 00:07:17,771
Este es Ricky Ricardo.
183
00:07:17,896 --> 00:07:19,147
Estoy en el club.
184
00:07:19,272 --> 00:07:20,523
Está bien, adiós.
185
00:07:21,566 --> 00:07:22,442
Hola Rick.
186
00:07:22,567 --> 00:07:23,443
Hola, Fred.
187
00:07:23,568 --> 00:07:24,569
¿Viste el periódico?
188
00:07:24,694 --> 00:07:26,112
Sí, vi el periódico.
189
00:07:26,237 --> 00:07:27,697
Felicitaciones,
viejo chico.
190
00:07:27,822 --> 00:07:29,282
mira el tamaño
de este tipo.
191
00:07:29,407 --> 00:07:32,077
"La realeza de Franistán hace
Peregrinación para ver al ídolo cubano."
192
00:07:32,202 --> 00:07:33,954
Lo sé, lo sé.
193
00:07:34,079 --> 00:07:36,873
"La hija del Maharajá afirma
Ricky Ricardo realmente se ha ido".
194
00:07:36,998 --> 00:07:38,833
Lo he leído, Fred, lo leí.
195
00:07:38,959 --> 00:07:40,585
Sí, sí, bueno, yo...
196
00:07:40,710 --> 00:07:43,463
tipo de pensar que serías un
un poco más emocionado.
197
00:07:43,588 --> 00:07:44,589
No todos los líderes de banda
198
00:07:44,714 --> 00:07:47,133
puede hacer una maharincess
voltea su gorro.
199
00:07:47,258 --> 00:07:49,594
No... no quieres decir
para decirme
200
00:07:49,719 --> 00:07:51,012
realmente crees
esa historia, ¿y tú?
201
00:07:51,137 --> 00:07:52,639
Bueno, está en
todos los papeles.
202
00:07:52,764 --> 00:07:55,141
¿Estás fuera de tu cabeza?
o algo?
203
00:07:55,266 --> 00:07:56,393
Un miembro de la realeza
204
00:07:56,518 --> 00:07:59,562
en algún lugar ridículo
llamado Crafistan--
205
00:07:59,688 --> 00:08:02,023
O como se llame
de la articulación es--
206
00:08:02,148 --> 00:08:04,359
ella consigue un agarre
de uno de mis discos,
207
00:08:04,484 --> 00:08:07,112
entonces ella viaja a mitad de camino
alrededor del mundo
208
00:08:07,237 --> 00:08:08,613
sólo para oírme cantar.
209
00:08:08,738 --> 00:08:09,990
Bueno, esa es la historia más falsa.
210
00:08:10,115 --> 00:08:11,574
He escuchado alguna vez en mi vida.
211
00:08:11,700 --> 00:08:12,867
Entonces ¿de dónde vino?
212
00:08:12,993 --> 00:08:14,786
Mi agente de prensa,
¿dónde más?
213
00:08:14,911 --> 00:08:16,162
Le dije a ese personaje
Quería algo de publicidad,
214
00:08:16,287 --> 00:08:17,414
pero esto es ridículo.
215
00:08:17,539 --> 00:08:19,290
Me reirán bien
fuera del negocio.
216
00:08:19,416 --> 00:08:20,792
Bueno, ahora que lo pienso bien,
217
00:08:20,917 --> 00:08:22,127
suena bastante tonto.
218
00:08:22,252 --> 00:08:23,378
Por supuesto que es una tontería.
219
00:08:23,503 --> 00:08:26,131
Sólo un idiota creerá
una historia como esa.
220
00:08:28,842 --> 00:08:30,427
Hola.
221
00:08:30,552 --> 00:08:33,429
Kenny. Ahora mira, ¿qué es?
¿Qué te pasa, Kenny?
222
00:08:33,554 --> 00:08:35,473
¿Estás tratando de atraparme?
¿Expulsado del mundo del espectáculo?
223
00:08:35,598 --> 00:08:36,850
¿Sabes qué?
Estoy hablando de--
224
00:08:36,975 --> 00:08:39,144
La historia en el periódico,
la historia.
225
00:08:39,269 --> 00:08:42,397
Mira, eso es lo más.
ridículo, el más estúpido,
226
00:08:42,522 --> 00:08:44,107
el más tonto, el más falso...
227
00:08:44,232 --> 00:08:45,817
¿Qué?
228
00:08:45,942 --> 00:08:47,652
¿No lo hiciste?
229
00:08:47,777 --> 00:08:50,613
Ahora, espera un minuto, Clem.
230
00:08:50,739 --> 00:08:53,491
No estás bromeando, ¿verdad?
231
00:08:53,616 --> 00:08:57,328
Bueno, voy a llamar al
Waldorf de inmediato y descúbrelo.
232
00:08:57,453 --> 00:08:59,789
Llamaste al Waldorf.
233
00:08:59,914 --> 00:09:05,003
Y la Maharincesa de Franistan
registrado allí esta mañana?
234
00:09:05,128 --> 00:09:06,671
Santa vaca.
235
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
Eh.
236
00:09:10,633 --> 00:09:12,343
¿Qué tal eso?
237
00:09:14,345 --> 00:09:17,140
Bueno.
Hablamos luego, chico.
238
00:09:22,479 --> 00:09:25,023
Supongo que es verdad.
239
00:09:25,148 --> 00:09:26,357
Alguien por aquí acaba de decir
240
00:09:26,482 --> 00:09:29,360
solo un idiota caeria
para una historia como esa.
241
00:09:29,486 --> 00:09:31,654
Ahora, espera un minuto, Fred.
242
00:09:31,780 --> 00:09:33,405
Ahora, veámoslo de esta manera.
243
00:09:33,530 --> 00:09:36,493
Aquí está esta pobre chica.
244
00:09:36,618 --> 00:09:40,955
sentada en su castillo
en el lejano Franistán,
245
00:09:41,081 --> 00:09:43,625
ella consigue un control
de uno de mis discos,
246
00:09:43,750 --> 00:09:46,920
ella encuentra mi voz irresistible,
247
00:09:47,045 --> 00:09:49,255
y ella se enamora perdidamente.
248
00:09:49,380 --> 00:09:52,342
No hay nada descabellado
sobre eso.
249
00:09:53,760 --> 00:09:56,554
tal vez debería salir
y entra de nuevo.
250
00:09:56,679 --> 00:10:00,391
Vaya, me pregunto
si ella habla ingles.
251
00:10:00,517 --> 00:10:02,519
¿Sabes lo que ellos
hablar en Franistán?
252
00:10:02,644 --> 00:10:03,812
No sé.
¿Dónde está?
253
00:10:05,730 --> 00:10:06,815
¿Dónde está?
254
00:10:06,940 --> 00:10:07,941
Sí.
255
00:10:08,066 --> 00:10:10,068
Oh, Fred, ¿no?
¿sabes algo?
256
00:10:10,193 --> 00:10:11,945
No. ¿Dónde está?
257
00:10:12,070 --> 00:10:12,946
¿Franistán?
258
00:10:13,071 --> 00:10:14,239
Sí.
259
00:10:14,364 --> 00:10:17,909
Bueno, está justo entre
Checoslovaquia y...
260
00:10:18,034 --> 00:10:20,495
Debajo de la frontera
de Austria.
261
00:10:20,620 --> 00:10:22,372
Bueno, ya sabes, está atascado.
262
00:10:22,497 --> 00:10:24,415
justo en el medio
Suiza y Persia...
263
00:10:24,541 --> 00:10:26,751
Justo ahí en algún lugar.
264
00:10:28,378 --> 00:10:29,254
¡Ahí ahí!
265
00:10:29,379 --> 00:10:30,588
Sí, ahí... Franistan.
266
00:10:30,713 --> 00:10:31,881
Ahí es donde está
justo ahí.
267
00:10:33,883 --> 00:10:35,969
¿Qué tal eso?
268
00:10:36,094 --> 00:10:39,472
Vaya, me pregunto qué haces cuando
te presentan a la realeza.
269
00:10:39,597 --> 00:10:41,391
¿Qué tal esto, Fred?
270
00:10:41,516 --> 00:10:44,977
Su Alteza, soy
encantado de conocerte.
271
00:10:45,102 --> 00:10:48,356
¡Ay señor Ricardo, usted me envía!
272
00:11:01,619 --> 00:11:03,288
Ahora estás seguro
que su alteza
273
00:11:03,413 --> 00:11:04,747
¿Dijo que estaría aquí a las 3:00?
274
00:11:04,873 --> 00:11:06,541
Si, su dama de honor
me llamó
275
00:11:06,666 --> 00:11:08,793
justo después de que comprobaron
en el Waldorf,
276
00:11:08,918 --> 00:11:10,670
y ella dijo
Ella estaría aquí a las 3:00.
277
00:11:10,795 --> 00:11:11,754
Hola Ricky...
278
00:11:11,880 --> 00:11:12,839
sostenlo.
279
00:11:12,964 --> 00:11:14,048
Gracias.
280
00:11:14,174 --> 00:11:15,967
¿Te vas a poner
¿Un espectáculo completo solo para ella?
281
00:11:16,092 --> 00:11:17,802
Si, si, es un comando.
rendimiento, ya sabes.
282
00:11:17,927 --> 00:11:18,970
vamos a
hazlo todo.
283
00:11:19,095 --> 00:11:21,181
Oye, Rick, yo solo
Llamó a la casa de nuevo.
284
00:11:21,306 --> 00:11:23,183
lucía y ethel
Debe estar de compras.
285
00:11:23,308 --> 00:11:25,518
Oh, vaya, eso es una lástima.
se lo tienen que perder.
286
00:11:25,643 --> 00:11:27,020
- Sí.
- Eh, compañeros...
287
00:11:27,145 --> 00:11:30,523
Ahora, por favor no olvides cómo
Ensayamos su entrada ahora.
288
00:11:30,648 --> 00:11:32,357
- Está bien.
- ¿Está bien? ¿Nos afinamos?
289
00:11:32,482 --> 00:11:33,651
Bueno.
290
00:11:33,776 --> 00:11:34,777
¿Cigarrillo?
291
00:11:34,903 --> 00:11:36,529
Sí, por favor, gracias.
292
00:11:37,697 --> 00:11:39,490
supongo que debes serlo
bastante nervioso
293
00:11:39,616 --> 00:11:41,367
en la reunión de la realeza
así, ¿eh?
294
00:11:41,492 --> 00:11:42,535
¿Mmm? ¿Nervioso?
295
00:11:42,660 --> 00:11:44,162
No. ¿Por qué debería
estoy nervioso
296
00:11:44,287 --> 00:11:45,580
¿Sobre conocer a la realeza?
297
00:11:45,705 --> 00:11:46,915
No tengo que ser...
298
00:11:47,040 --> 00:11:48,166
Oye, Rick, mira.
299
00:11:48,291 --> 00:11:49,375
Aquí vienen.
300
00:11:49,500 --> 00:11:51,878
Muy bien, compañeros,
arriba, todos arriba.
301
00:12:00,803 --> 00:12:04,557
La Maharincesa de Franistán.
302
00:12:24,827 --> 00:12:26,162
Su Alteza.
303
00:12:35,004 --> 00:12:37,006
Bienvenidos al Tropicana.
304
00:12:47,558 --> 00:12:48,809
Su Alteza.
305
00:13:03,700 --> 00:13:04,951
Su Alteza...
306
00:13:17,880 --> 00:13:20,758
Su Alteza...
307
00:13:20,883 --> 00:13:23,094
¿Tuviste un buen viaje?
308
00:13:23,219 --> 00:13:24,971
Sí.
309
00:13:29,434 --> 00:13:34,105
Uh... ¿eres... eres tú?
¿Estás disfrutando de tu estancia en Estados Unidos?
310
00:13:34,230 --> 00:13:35,648
Sí.
311
00:13:35,773 --> 00:13:37,650
¿Respondería Su Alteza?
312
00:13:37,775 --> 00:13:40,111
algunas preguntas
para la prensa?
313
00:13:40,236 --> 00:13:41,279
- Sí.
- Bien.
314
00:13:41,404 --> 00:13:43,823
Su alteza,
¿Es cierto que Ricky...?
315
00:13:46,242 --> 00:13:48,202
Uh-uh-uh.
316
00:13:48,328 --> 00:13:49,578
Oh.
317
00:13:51,289 --> 00:13:52,832
Su Alteza, ¿es verdad?
318
00:13:52,957 --> 00:13:55,960
que ricky ricardo es
tu vocalista favorito?
319
00:13:56,085 --> 00:13:57,628
Sí.
320
00:13:57,754 --> 00:13:59,839
¿Te gusta algún otro?
¿Artistas americanos?
321
00:13:59,964 --> 00:14:00,881
No.
322
00:14:01,006 --> 00:14:02,467
Ahora déjame ver
si tengo esto claro--
323
00:14:02,592 --> 00:14:04,135
nunca has visto
Ricky Ricardo en persona,
324
00:14:04,260 --> 00:14:05,720
escuchaste sus discos por primera vez
hace dos años
325
00:14:05,845 --> 00:14:07,096
y te enamoraste
con su voz
326
00:14:07,221 --> 00:14:08,765
y decidió venir
a Estados Unidos para verlo.
327
00:14:08,890 --> 00:14:10,641
Tu padre no lo aprobó.
pero viniste de todos modos
328
00:14:10,767 --> 00:14:12,268
y apenas puedes esperar
para escucharlo cantar.
329
00:14:12,393 --> 00:14:13,269
¿Es así?
330
00:14:13,394 --> 00:14:20,026
Sí, no, sí, sí,
si, no y si.
331
00:14:23,613 --> 00:14:24,822
Veo.
332
00:14:24,947 --> 00:14:27,075
Ahora, sobre
la situación política
333
00:14:27,200 --> 00:14:28,659
en Franistán... ¿tú...?
334
00:14:28,785 --> 00:14:29,952
¡Por favor!
335
00:14:32,121 --> 00:14:33,790
No más preguntas.
336
00:14:35,583 --> 00:14:40,171
la maharincesa
Quiero que cantes.
337
00:14:40,296 --> 00:14:42,048
Ah, bueno...
338
00:14:42,173 --> 00:14:44,133
Me siento profundamente honrado.
339
00:15:10,701 --> 00:15:13,579
♪ Cuando estamos bailando ♪
340
00:15:13,704 --> 00:15:18,042
♪ Y tu eres
peligrosamente cerca de mí ♪
341
00:15:18,167 --> 00:15:21,129
♪ Se me ocurren ideas... ♪
342
00:15:23,339 --> 00:15:25,299
Aguanta, aguanta.
343
00:15:35,351 --> 00:15:37,019
¿Qué pasa, por favor?
344
00:15:37,145 --> 00:15:40,440
Tú cantas, ella se desmaya.
345
00:15:40,565 --> 00:15:42,608
Por favor continúa.
346
00:15:42,733 --> 00:15:44,694
Bueno, bueno, si mi canto
la hace desmayarse,
347
00:15:44,819 --> 00:15:45,945
tal vez será mejor que no.
348
00:15:46,070 --> 00:15:49,031
Por favor, me gusta.
349
00:15:58,040 --> 00:16:00,376
♪ Cuando estamos bailando ♪
350
00:16:00,501 --> 00:16:04,922
♪ Y eres peligrosamente
cerca de mí ♪
351
00:16:05,047 --> 00:16:10,011
♪ Tengo ideas, tengo ideas ♪
352
00:16:10,136 --> 00:16:11,387
♪ quiero abrazarte ♪
353
00:16:11,512 --> 00:16:14,515
♪ Mucho más cerca
de lo que me atrevo a... ♪
354
00:16:23,816 --> 00:16:25,860
♪Quiero regañarte♪
355
00:16:25,985 --> 00:16:29,113
♪ Pero me importa más
de lo que temo ♪
356
00:16:29,238 --> 00:16:30,990
♪ Y cuando me tocas ♪
357
00:16:31,115 --> 00:16:33,618
♪ transpiro
en cada dedo... ♪
358
00:16:46,756 --> 00:16:52,220
♪ Tengo ideas, tengo ideas ♪
359
00:16:52,345 --> 00:16:57,475
♪ Y después de habernos besado bien
Noche y todavía te quedas ♪
360
00:16:57,600 --> 00:17:03,356
♪ creo que
tú también obtienes ideas. ♪
361
00:17:10,112 --> 00:17:14,659
♪ Aunque tus ojos
siempre están diciendo ♪
362
00:17:14,784 --> 00:17:16,953
♪Las cosas
nunca dices ♪
363
00:17:17,078 --> 00:17:19,330
♪ Sólo espero que estén diciendo ♪
364
00:17:19,455 --> 00:17:23,917
♪ Que tú también podrías amarme. ♪
365
00:17:27,797 --> 00:17:32,843
♪ Porque esa es la idea,
es verdad ♪
366
00:17:32,969 --> 00:17:36,263
♪ La hermosa idea ♪
367
00:17:36,388 --> 00:17:41,185
♪ Que me he enamorado ♪
368
00:17:41,310 --> 00:17:44,146
♪ Con... ♪
369
00:17:44,272 --> 00:17:51,112
♪ Tú. ♪
370
00:17:51,237 --> 00:17:52,446
Ah.
371
00:17:52,571 --> 00:17:53,864
Bis, bis.
372
00:17:53,990 --> 00:17:55,782
- Bis.
- Gracias.
373
00:17:55,907 --> 00:17:57,285
De verdad, ¿podrías
¿Te gustan algunos más?
374
00:17:57,410 --> 00:17:58,286
En realidad.
375
00:17:58,411 --> 00:18:00,204
Oh, ya veo, eh...
376
00:18:00,329 --> 00:18:01,955
Uh, Alteza, lo entiendo.
377
00:18:02,080 --> 00:18:05,960
ese... tu número favorito
El nuestro es... "Babalu".
378
00:18:06,085 --> 00:18:08,671
¡Oh! "Babalú"...
379
00:18:08,796 --> 00:18:10,798
¡"Babalú"!
380
00:18:33,195 --> 00:18:36,324
♪ Babalú ♪
381
00:18:36,449 --> 00:18:39,076
♪ Babalú... ♪
382
00:18:44,332 --> 00:18:45,916
Bueno, Lucy,
mejor sal de aquí.
383
00:18:46,042 --> 00:18:47,501
Tenemos que comprobar
de este hotel
384
00:18:47,627 --> 00:18:48,919
y llegar a casa
a tiempo para la cena.
385
00:18:49,045 --> 00:18:51,839
Oh, pero estoy tan cansado
después de esa actuación
386
00:18:51,964 --> 00:18:53,758
en el club toda la tarde.
387
00:18:53,883 --> 00:18:55,092
Valió la pena.
388
00:18:55,217 --> 00:18:57,303
Piensa en toda la publicidad.
Ricky lo va a conseguir.
389
00:18:57,428 --> 00:19:00,806
Sí, pero ¿por qué tenía
¿Cantar tantas canciones?
390
00:19:00,931 --> 00:19:04,685
25 números y uno por medio
era "Babalú".
391
00:19:06,186 --> 00:19:09,440
Si hubiera tenido que desmayarme uno más
tiempo, me habría desmayado.
392
00:19:09,565 --> 00:19:10,775
Bueno, vamos
sal de aquí.
393
00:19:10,900 --> 00:19:11,942
Bueno.
394
00:19:13,152 --> 00:19:14,737
Escucha, si eso es
otro reportero,
395
00:19:14,862 --> 00:19:16,446
no lo dejes entrar.
396
00:19:16,571 --> 00:19:17,865
¿Sí?
397
00:19:17,990 --> 00:19:19,784
- ¿Dónde está Su Alteza?
- Oye, espera un minuto.
398
00:19:19,909 --> 00:19:21,619
- ¿Dónde está Su Alteza?
- ¿Qué quieres aquí?
399
00:19:21,744 --> 00:19:22,744
quiero...
400
00:19:24,830 --> 00:19:28,292
Su Alteza, usted es
en terrible peligro.
401
00:19:28,417 --> 00:19:31,712
las cosas no van bien
en Franistán.
402
00:19:31,837 --> 00:19:33,255
¿Franistán?
403
00:19:33,381 --> 00:19:36,008
Oh, espera un minuto,
ahora ¿quién eres tú?
404
00:19:36,133 --> 00:19:41,097
Jefe de Franistanian
Policía secreta, Amjan Xanadu.
405
00:19:41,222 --> 00:19:44,934
Bueno, soy Lucy Ricardo.
406
00:19:45,059 --> 00:19:47,936
No tienes que ocultar
tu identidad de mí.
407
00:19:48,061 --> 00:19:49,814
llevas la marca
eso es soportado
408
00:19:49,939 --> 00:19:52,358
sólo por mujeres de la realeza
Familia Franistan--
409
00:19:52,483 --> 00:19:54,443
rojo y
pelo negro.
410
00:19:56,696 --> 00:19:58,823
Mira, esto es sólo una peluca, ¿ves?
411
00:19:58,948 --> 00:20:01,575
Por favor créeme,
Estás en gran peligro.
412
00:20:01,701 --> 00:20:03,744
los revolucionarios
están detrás de ti.
413
00:20:03,869 --> 00:20:05,996
- Oye, habla en serio.
- Dios mío, Ethel.
414
00:20:06,122 --> 00:20:08,958
¿De verdad crees que hay
¿Un lugar como Franistán?
415
00:20:09,083 --> 00:20:10,667
Apurarse.
¡No tenemos tiempo que perder!
416
00:20:11,794 --> 00:20:13,003
¡Demasiado tarde, están aquí!
417
00:20:13,129 --> 00:20:14,714
Lucía, ¿a qué te refieres?
418
00:20:14,839 --> 00:20:16,173
¿Quién está aquí?
419
00:20:16,298 --> 00:20:17,340
¿Eh?
420
00:20:18,467 --> 00:20:19,343
Ahí está ella.
421
00:20:19,468 --> 00:20:20,761
¡Tom Tom, atrápalo!
422
00:20:20,886 --> 00:20:22,763
Oh, ¿qué es?
el asunto?
423
00:20:22,888 --> 00:20:24,432
¡No! ¡No!
424
00:20:31,897 --> 00:20:34,108
Adiós, Alteza.
425
00:20:34,233 --> 00:20:39,946
Por favor, díselo a Maharajá.
He muerto por mi país.
426
00:20:42,366 --> 00:20:43,576
No...
427
00:20:43,701 --> 00:20:44,660
no...
428
00:20:44,785 --> 00:20:45,869
¡no!
429
00:20:52,667 --> 00:20:55,212
Queremos un secreto real.
430
00:20:55,337 --> 00:20:57,256
Miren, compañeros,
Me entendiste mal, yo...
431
00:20:57,381 --> 00:21:01,260
tienes el pelo rojo y negro
de la realeza de Franistán.
432
00:21:01,385 --> 00:21:03,220
¿Qué es el secreto?
433
00:21:03,345 --> 00:21:05,222
Muy bien,
Te daré el secreto.
434
00:21:05,347 --> 00:21:06,557
Es cada dos semanas
435
00:21:06,682 --> 00:21:09,685
una taza de henna
a un galón de agua.
436
00:21:11,353 --> 00:21:15,065
No soy una maharinces,
Soy un enjuague con henna.
437
00:21:18,861 --> 00:21:21,696
ella hablará
cuando llegue el tigre.
438
00:21:21,821 --> 00:21:22,907
¿El tigre?
439
00:21:23,032 --> 00:21:26,327
Él conoce todos los métodos.
de tortura oriental.
440
00:21:26,452 --> 00:21:28,537
Agua goteando sobre la cabeza.
441
00:21:28,662 --> 00:21:31,999
Muerte por mil cortes.
442
00:21:32,124 --> 00:21:33,125
¡Oh!
443
00:21:38,464 --> 00:21:39,715
¡Ay!
444
00:21:41,759 --> 00:21:44,720
La muerte persistente
de los látigos.
445
00:21:48,140 --> 00:21:50,184
El Tigre los conoce todos.
446
00:21:50,309 --> 00:21:51,519
[Ethel] Bueno, hasta luego, Lucy.
447
00:21:51,644 --> 00:21:53,061
Ethel, Ethel,
¿a dónde vas?
448
00:21:56,398 --> 00:21:57,273
¡El tigre!
449
00:21:57,398 --> 00:21:59,527
El Tigre, el Tigre.
450
00:22:00,903 --> 00:22:02,655
Saludos, Tigre.
451
00:22:02,780 --> 00:22:06,325
- Saludo, Tigre.
- Saludo, Tigre.
452
00:22:06,450 --> 00:22:09,619
Saludos, Tigre.
¡Salve, Tigre!
453
00:22:09,744 --> 00:22:10,955
Saludos, Tigre.
454
00:22:12,205 --> 00:22:14,333
¡Salve, Tigre!
455
00:22:24,927 --> 00:22:26,220
Saludos, Tigre.
456
00:22:35,104 --> 00:22:36,730
¡Salve, Tigre!
457
00:22:55,916 --> 00:22:57,501
Saludos, Tigre.
458
00:23:14,268 --> 00:23:15,978
¡Ricky!
459
00:23:20,190 --> 00:23:21,859
Hola Ethel.
460
00:23:21,984 --> 00:23:23,527
¡Fred Mertz!
461
00:23:25,154 --> 00:23:26,780
El señor Foster y...
462
00:23:26,906 --> 00:23:27,990
-¡Joe!
- ¡José!
463
00:23:29,157 --> 00:23:31,327
¡¿Qué es esto?!
464
00:23:31,452 --> 00:23:35,039
Bueno, "¿qué es esto?"
Me preguntas a mí, ¿eh?
465
00:23:35,164 --> 00:23:36,540
cuando me entere
466
00:23:36,665 --> 00:23:39,335
que tú eras la Maharincesa
de Franistán,
467
00:23:39,460 --> 00:23:41,712
decidí asustar
la vida fuera de ti
468
00:23:41,837 --> 00:23:43,714
para que no intentes una tontería
así de nuevo.
469
00:23:43,839 --> 00:23:46,215
Oh, bueno, ¿cómo?
¿lo descubriste?
470
00:23:46,342 --> 00:23:48,177
¿Cómo me enteré?
¿Quién más sino tú?
471
00:23:48,302 --> 00:23:49,762
me escucharía
cantar 25 canciones
472
00:23:49,887 --> 00:23:51,138
y pedir más?
473
00:23:53,223 --> 00:23:55,184
Bueno, no creo
fue muy divertido.
474
00:23:55,309 --> 00:23:56,852
deberías serlo
avergonzados de vosotros mismos.
475
00:23:56,977 --> 00:23:58,520
Nos asustaste
medio muerto.
476
00:23:58,646 --> 00:24:01,231
Oh, Ethel, ¿tenías miedo?
477
00:24:01,357 --> 00:24:03,025
Sabía que eran Ricky y Fred.
todo el tiempo.
478
00:24:03,150 --> 00:24:04,359
No me molestó...
479
00:24:24,171 --> 00:24:26,048
La parte del reportero
480
00:24:26,173 --> 00:24:27,758
fue interpretado por Peter Leeds.
481
00:24:27,883 --> 00:24:30,135
El fotógrafo fue interpretado
por Bennett Green.
482
00:24:30,260 --> 00:24:33,388
Los dos asesinos fueron jugados
por Dick Reeves y Gil Herman.
483
00:24:47,152 --> 00:24:49,154
Amo a lucía
es una producción de Desilu.